Lingue & Bilingue - Paola Di Lello

La maggior parte dei miei studenti non mi ha mai sentita parlare in Italiano (grazie al metodo che uso  ). Molti di loro danno per scontato che io sia bilingue dalla nascita. E non so per quale motivo, tantissimi di loro sono convinti che io abbia sposato un Americano . Ogni tanto salta fuori la fatidica domanda: "ma come fanno gli altri a capirvi se tu e tuo marito parlate sempre Inglese?" Per me non c'è cosa più divertente di vedere le loro facce quando gli dico che mio marito non è Americano.  "Ma parla Inglese, vero?" No, non parla Inglese , rispondo io. 2 minuti buoni di silenzio per riprendersi dallo choc.  "E come fa a capirti?" Gli parlo in Italiano. "Ma allora tu sai parlare in Italiano?" Certo, so parlare in Italiano, rispondo ai miei studenti rivolgendomi a loro sempre in Inglese. Altri 2 minuti buoni per riprendersi dallo choc (scrivo di proposito  choc nella forma francese perché mi piace di più). "E pe...

E sono tutte gratis! Scorri la lista e inizia a farne almeno una oggi. Ready? 1. ETICHETTA MOBILI E OGGETTI Armati di penna e post-it (ma vanno benissimo anche foglietti di carta e nastro adesivo) e inizia a etichettare quanti più oggetti e mobili possibili di cui ti circondi quotidianamente a casa o sul posto di lavoro. Scrivi il nome di quegli oggetti in Inglese e apponi l'etichetta in un posto molto visibile, in modo che l'occhio ci cada facilmente (evita di attaccare l'etichetta "boss" sulla fronte del tuo capo, non so quanto lo apprezzerebbe). Potresti dover fare un piccolo lavoro di ricerca sul dizionario per conoscere tutti i nomi degli oggetti che ti circondano, ma ne sarà valsa la pena, il tuo vocabolario sarà arricchito senza alcuno sforzo di memoria. Le parole scritte sulle etichette inizieranno a venirti in mente in automatico dopo qualche settimana! 2.GUARDA UNO SPEZZONE DEL TUO FILM PREFERITO Se è il tuo film preferito, si suppone che tu con...